Překlady a pomoc všeho druhu při shánění financí na realizaci projektů. Ale také pomoc s autorským psaním a s komunikací v rámci mezinárodní spolupráce. Textově pomáhám jednotlivcům i firmám – komukoli, kdo se nechce lopotit s texty. Vytvářím vnitropodnikové texty, promo texty i výroční zprávy, pro fundraisingový sektor koncepty projektů i žádosti o grant. Kriticky pročtu např. koncepční dokumenty a dám návrhy na zlepšení, úpravy apod.
Chybovat, zapomínat a nebýt si jist je lidské. S eliminací „lidského faktoru“ mi pomáhá moje manželka Markéta a konzultace s ní jako dalším profesionálním překladatelem jsou tak výrazným přínosem i pro moje zákazníky.
Druhým pomocníkem je mi CAT – tedy computer-assisted translation. Není to strojový překlad, nýbrž překladatelský software, díky němuž je práce efektivnější a nabízí další výstupy pro práci mou i mých zákazníků. Zde se dozvíte víc.
Máte zájem o kalkulaci nebo objednání? Pokračujte sem
welcome@lmoudry.cz